FC2ブログ

TOMOX NEW YORK

ニューヨークで生活する日本人アーティストの日々の徒然日記。 ニューヨーク情報もお送りします。

jaymz.jpg



あけおめ~。ことよろ~。

と新年早々、寒いオヤジ風ご挨拶、失礼いたしました。
改めまして、あけましておめでとうございます。

皆々様、良いお正月をお過ごしですか?

私は今年は素晴らしい方から年賀状(ではないですが~)をもらいました。
あの、BeatallicaのJaymzさんから直々のeメール!!です~。

「Beatallicaのライブレポと写真をブログに載せました。ご覧下さい。日本の人たちもライブを大変見たがってます。日本ツアーの予定はないですか?」というメールを送ってみたんですが、大晦日というのにソッコーのお返事!ありがとうございました~。
「ブログを読んでるみんなによろしく」とあったので、全文をupいたします。

************************************************************************

hi there! this is jaymz from beatallica writing to you. just found your message and i checked out your weblog. wow, thanks so much for that! we've met some super cool people from NYC and we can't wait to get back there.

did you sign up on our email list? if not, let me know and i can add you if you want.

hey what's that in your weblog about Paul Stanley? i know Kiss is from NYC and i'm a big fan.

please tell everyone on your weblog that we say hello. we'd love to get to Japan someday, you bet! actually, the drummer from the band we played with in Europe is Japanese....

thanks so much for the new year's present. hope to see you in NYC in 2006!
jaymz and beatallica

*************************************************************************

うーん、律儀な方です。ちゃんとチェックして即返事。
私がポール・スタンレーの名前を出してるのを目ざとく見つけて気になされてるようですが、ギタリストの方が似てるって書いてただけなんですよ~、申し訳ない...。

それにしても彼ら、驚くべきことにEUツアーもしてます!
是非とも日本ツアー希望~!!
万が一の来日時には、皆さま、是非Beatallicaを盛り上げてあげて下さいね。

今年もBeatallicaともども(笑)、こちらのブログを宜しくお願い致します。

Beatallicaのサイトはこちらをクリック!

blofranking

↑そしてこちらもクリック!
スポンサーサイト



テーマ:ニューヨーク - ジャンル:海外情報